pass a law

[pæs ə lɔː] パス ア ロー

1. 法律や規則などを制定する。

法律や法案が議会などで承認され、効力を持つようになることを意味します。「法律を通過させる」という直訳的な表現から、制定や可決といった意味合いになります。

The government decided to pass a law concerning environmental protection. (政府は環境保護に関する法律を制定することを決定した。)

• The government decided to: 政府は～することを決定した
• pass: 可決する
• a law: 法律
• concerning environmental protection.: 環境保護に関する

They are trying to pass a new bill in the parliament. (彼らは議会で新しい法案を可決しようとしている。)

• They are trying to: 彼らは～しようとしている
• pass: 可決する
• a new bill: 新しい法案
• in the parliament.: 議会で

The committee will pass the proposed legislation next week. (委員会は来週、提案された法制を可決するだろう。)

• The committee will: 委員会は～するだろう
• pass: 可決する
• the proposed: 提案された
• legislation: 法制
• next week.: 来週

関連

• enact a law
• approve a bill
• legislate