not old enough

[nɑt oʊld ɪˈnʌf] ノット オールド イナフ

1. 必要な年齢に達していないこと。年齢が足りないこと。

特定の活動や責任を果たすために必要な年齢に達していない状態を指します。法律や社会的な慣習、あるいは個人の能力に基づく年齢制限に対して、まだ満たしていないことを表す際に使われます。

You are not old enough to vote. (あなたは投票するにはまだ年齢が足りません。)

• You: 話しかけている相手である「あなた」を指します。
• are: 主語「You」に対応するbe動詞で、「～である」という状態を表します。
• not old enough: 「十分に年齢に達していない」「年齢が足りない」という状態を表すフレーズです。
• to vote: 「投票すること」という動作を示し、前の「not old enough」が何に対して足りないのかを具体的に説明しています。

She is not old enough to drive a car yet. (彼女はまだ車を運転できる年齢ではありません。)

• She: 女性の第三者である「彼女」を指します。
• is: 主語「She」に対応するbe動詞で、「～である」という状態を表します。
• not old enough: 「十分に年齢に達していない」「年齢が足りない」という状態を表すフレーズです。
• to drive a car: 「車を運転すること」という動作を示し、年齢が何に対して足りないのかを説明しています。
• yet: 「まだ～ない」という、ある時点ではその状態にないことを示す副詞です。

My son is not old enough to watch this movie. (私の息子はこの映画を見るにはまだ幼すぎます。)

• My son: 話している人の「私の息子」を指します。
• is: 主語「My son」に対応するbe動詞で、「～である」という状態を表します。
• not old enough: 「十分に年齢に達していない」「年齢が足りない」という状態を表すフレーズです。
• to watch this movie: 「この映画を見ること」という動作を示し、年齢が何に対して足りないのかを具体的に説明しています。

Is he not old enough to be left alone? (彼は一人で放っておかれるにはまだ幼すぎますか？)

• Is he: 「彼は～ですか」と、男性の第三者について質問する部分です。
• not old enough: 「十分に年齢に達していない」という状態を表すフレーズで、質問の核心部分です。
• to be left alone: 「一人で放っておかれること」という受け身の動作を示し、彼がその行為に足りる年齢ではないことを尋ねています。

関連

• too young
• underage
• minor
• immature