nonviable

/ˌnɒnˈvaɪəbl/ ノンヴァイアブル

1. 生存能力がない、発達できない

生物学的な文脈で、生き続けることができない、または正常に発達できない状態を指します。また、物理的なシステムや計画が機能不全であることを示す場合にも使われます。

The embryo was deemed nonviable. (その胚は生存能力がないと判断されました。)

• The embryo: その胚。初期段階の生物を指します。
• was deemed: ～と判断された。ある評価が下されたことを示します。
• nonviable: 生存能力がない。生命として機能できない状態を意味します。

Doctors determined the fetus was nonviable outside the womb. (医師たちは、胎児が子宮外では生存不可能であると判断しました。)

• Doctors: 医師たち。医療専門家を指します。
• determined: 判断した。結論を下したことを意味します。
• the fetus: その胎児。子宮内で成長中の人間を指します。
• was nonviable: 生存不可能であった。生き続けることができない状態を示します。
• outside the womb: 子宮外では。母体の子宮の外という場所を示します。

The proposal was considered nonviable due to lack of funding. (その提案は資金不足のため実行不可能とみなされました。)

• The proposal: その提案。計画や案を指します。
• was considered: とみなされた。ある評価を受けたとを示します。
• nonviable: 実行不可能である。成功の見込みがない状態を意味します。
• due to: ～のために。理由や原因を示します。
• lack of funding: 資金不足。必要な資金がない状態を指します。

2. 実行不可能、成功の見込みがない

ビジネスや計画の文脈で、実現性がない、成功の見込みがない、または経済的に持続不可能であることを指します。

The business plan was declared nonviable. (その事業計画は実行不可能と宣言されました。)

• The business plan: その事業計画。企業が目標達成のために策定する計画です。
• was declared: ～と宣言された。公式に発表されたことを示します。
• nonviable: 実行不可能。成功する可能性がない状態を意味します。

His argument was nonviable given the evidence. (彼の主張は、証拠を考慮すると実行不可能でした。)

• His argument: 彼の主張。議論や意見を指します。
• was nonviable: 実行不可能であった。理論的に成り立たない状態を示します。
• given the evidence.: 証拠を考えると。提示された証拠に基づいていることを意味します。

The project became nonviable after the budget cuts. (そのプロジェクトは予算削減後に実行不可能になりました。)

• The project: そのプロジェクト。特定の目標を持つ計画や事業を指します。
• became nonviable: 実行不可能になった。継続が困難になった状態を示します。
• after the budget cuts.: 予算削減の後で。予算が減らされた後に発生したことを意味します。

関連

• viable
• impossible
• infeasible
• unsustainable
• lifeless