mundane existence

/mʌnˈdeɪn ɪɡˈzɪstəns/ マンデイン イグジスタンス

1. 日常的で平凡な存在や生活

特別な出来事や刺激のない、当たり前で変化に乏しい日常、またはそのような生活を送る状態を指します。退屈さや単調さを伴うニュアンスがあります。

She yearned for something more than her mundane existence. (彼女は自分の平凡な生活以上の何かを切望していた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• yearned for: 「～を切望する」「～をひどく欲しがる」という意味です。
• something more: 「もっと何か」という意味で、現在の状況を超えるものを指します。
• than her mundane existence: 「彼女の平凡な生活よりも」という意味で、比較の対象を示します。

He found solace in art, escaping his mundane existence. (彼は芸術に慰めを見出し、平凡な日常から逃れていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• found solace in: 「～に慰めを見出す」という意味です。
• art: 「芸術」を指します。
• escaping his mundane existence: 「彼の平凡な生活から逃れて」という意味で、動名詞が状況を説明しています。

The novel explores themes of breaking free from a mundane existence. (その小説は、平凡な生活から抜け出すというテーマを探求している。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• explores themes of: 「～のテーマを探求する」という意味です。
• breaking free from: 「～から自由になる」「～から抜け出す」という意味です。
• a mundane existence: 「平凡な生活」を指します。

Many people feel trapped in their mundane existence. (多くの人々が自分の平凡な日常に閉じ込められていると感じている。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• feel trapped in: 「～に閉じ込められていると感じる」という意味です。
• their mundane existence: 「彼らの平凡な日常」を指します。

関連

• ordinary life
• routine life
• everyday life
• commonplace existence
• unremarkable life
• boring existence