mountaineering guide service

[ˌmaʊntənˈɪərɪŋ ɡaɪd ˈsɜːrvɪs] マウンテニアリング ガイド サービス

1. 登山ガイドサービス

登山者に対し、安全なルートの案内、登攀技術の指導、装備のアドバイス、緊急時の対応など、山岳活動全般を支援するプロフェッショナルなサービスを指します。

We hired a reputable mountaineering guide service for our Everest expedition. (私たちはエベレスト遠征のために、評判の良い登山ガイドサービスを雇いました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• hired: 「～を雇った」「～を依頼した」という意味の動詞です。
• a reputable: 「評判の良い」「信頼できる」という意味の形容詞句です。
• mountaineering guide service: 「登山ガイドサービス」という専門のサービスを指します。
• for our Everest expedition: 「私たちのエベレスト遠征のために」という目的を示します。

The mountaineering guide service offers various packages, from day hikes to multi-day climbs. (その登山ガイドサービスは、日帰りハイキングから数日間の登山まで、様々なパッケージを提供しています。)

• The mountaineering guide service: 「その登山ガイドサービス」という特定のサービスを指します。
• offers: 「～を提供する」という意味の動詞です。
• various packages: 「様々なパッケージ」という意味です。
• from day hikes: 「日帰りハイキングから」という範囲の始まりを示します。
• to multi-day climbs: 「数日間の登山まで」という範囲の終わりを示します。

Before attempting the challenging peak, it's wise to consult a local mountaineering guide service. (その困難な頂に挑む前に、地元の登山ガイドサービスに相談するのが賢明です。)

• Before attempting: 「～に挑む前に」「～を試みる前に」という意味です。
• the challenging peak: 「その困難な頂（山）」を指します。
• it's wise: 「賢明です」「懸命なことです」という意味です。
• to consult: 「～に相談すること」という意味の動詞句です。
• a local mountaineering guide service: 「地元の登山ガイドサービス」を指します。

関連

• mountain guide
• climbing service
• expedition support
• trekking agency
• alpine guide