minor player

[ˈmaɪnər ˈpleɪər] マイナープレイヤー

1. 影響力が小さい人や組織、または重要でない役割を果たすもの。

ある状況や分野において、その重要性や影響力が小さい個人、団体、または要素を指す際に使われます。主要な役割や大きな貢献をしない脇役や下位の存在というニュアンスです。

In the global market, our company is still a minor player compared to the industry giants. (世界市場において、我々の会社は業界の巨人たちに比べればまだ弱小企業です。)

• In the global market: 世界市場において
• our company: 我々の会社は
• is still: まだ～である
• a minor player: 影響力の小さい存在、弱小企業
• compared to the industry giants: 業界の巨人たちに比べれば

He was considered a minor player in the political negotiations, with little say in the final decisions. (彼は政治交渉において、最終決定にほとんど発言権のない脇役と見なされていました。)

• He: 彼は
• was considered: ～と見なされていた
• a minor player: 影響力の小さい存在、脇役
• in the political negotiations: 政治交渉において
• with little say: ほとんど発言権がなく
• in the final decisions: 最終決定において

Despite their innovative product, they remained a minor player in the competitive tech industry. (革新的な製品を持っていたにもかかわらず、彼らは競争の激しいテクノロジー業界で影響力の小さい存在のままでした。)

• Despite their innovative product: 彼らの革新的な製品にもかかわらず
• they remained: 彼らは～のままでした
• a minor player: 影響力の小さい存在、弱小企業
• in the competitive tech industry: 競争の激しいテクノロジー業界で

関連

• supporting role
• small role
• bit player
• insignificant figure
• underdog
• newcomer
• peripheral player