minor obligation

/ˈmaɪnər ˌɑblɪˈɡeɪʃən/ マイナー オブリゲーション

1. 小さな義務、軽微な責務

人が負うべきことではあるものの、その重要性や影響が比較的小さく、緊急性も低い義務や責任を指します。日常的な軽い約束事や、法的な強制力はあっても重くない内容の責務などに使われます。

Attending the community meeting is a minor obligation for residents. (地域の集会への出席は、住民にとって軽微な義務です。)

• Attending: 「出席すること」という意味です。
• the community meeting: 「地域の集会」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a minor obligation: 「軽微な義務」を意味します。
• for residents: 「住民にとって」という意味です。

He viewed tidying his desk as a minor obligation at the end of each day. (彼は毎日終わりに机を片付けることを軽微な義務と見なしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• viewed: 「見なした」「考えた」という意味の動詞です。
• tidying his desk: 「彼の机を片付けること」を指します。
• as: 「〜として」という意味です。
• a minor obligation: 「軽微な義務」を意味します。
• at the end of each day: 「毎日終わりに」という意味です。

Paying the annual membership fee is just a minor obligation. (年会費を支払うことは、ほんの軽微な義務にすぎない。)

• Paying: 「支払うこと」という意味です。
• the annual membership fee: 「年会費」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• just: 「単に」「ほんの」という強調や限定の副詞です。
• a minor obligation: 「軽微な義務」を意味します。

関連

• small duty
• slight responsibility
• minor task
• trivial commitment
• petty duty