master hurdles

/ˈmæstər ˈhɜːrdlz/ マスター ハードルズ

1. 困難や課題を克服する。

困難な状況や課題、障害物を乗り越え、それらを完全に習得したり解決したりする様子を表します。スポーツのハードル競技でハードルを飛び越えるイメージから、比喩的に使われます。

She had to master several academic hurdles before graduating. (彼女は卒業する前にいくつかの学業上の課題を克服しなければならなかった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• master: 「習得する」「克服する」という意味の動詞です。
• several academic hurdles: 「いくつかの学業上の障害」という意味です。hurdlesは比喩的に困難を指します。
• before graduating: 「卒業する前に」という時を表す句です。

To succeed in business, one must master many financial hurdles. (ビジネスで成功するには、多くの財政的課題を克服しなければならない。)

• To succeed: 「成功するために」という目的を表します。
• in business: 「ビジネスにおいて」という場所や領域を示します。
• one must: 「人は～しなければならない」という一般的な義務や必要性を表します。
• master: 「克服する」「習熟する」という意味の動詞です。
• many financial hurdles: 「多くの財政的な障害」という意味です。hurdlesは比喩的に困難を指します。

The team worked hard to master the technical hurdles of the new project. (そのチームは、新しいプロジェクトの技術的な課題を克服するために懸命に働いた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• worked hard: 「一生懸命働いた」という過去の行動を表します。
• to master: 「克服するために」という目的を表します。
• the technical hurdles: 「技術的な障害」という意味です。hurdlesは比喩的に困難を指します。
• of the new project: 「その新しいプロジェクトの」という所有や関連性を示します。

関連

• overcome challenges
• clear obstacles
• conquer difficulties
• tackle problems
• deal with adversity
• navigate difficulties