memrootじしょ
英和翻訳
living organism
living organism
/ˈlɪvɪŋ ˈɔːrɡənɪzəm/
リビング オーガニズム
1.
生物(生命活動を行うもの)
自己組織化し、環境と相互作用しながら、成長、代謝、生殖といった生命活動を営む個体を指します。動植物、微生物など地球上のあらゆる生命体を含みます。
A
living
organism
must
be
able
to
reproduce.
(生物は繁殖できなければならない。)
A
特定の種類ではなく、一般的な「一つ」を指す不定冠詞です。
living organism
生命活動を行う生物を指す熟語です。
must be able to
「~できなければならない」という義務や必要性を表す助動詞句です。
reproduce
「繁殖する」「生殖する」という行為を表す動詞です。
Bacteria
are
tiny
living
organisms.
(バクテリアは微小な生物である。)
Bacteria
「バクテリア」という微生物の複数形です。
are
「~である」という存在や状態を表す動詞「be」の現在形複数です。
tiny
「非常に小さい」という状態を表す形容詞です。
living organisms
生命活動を行う生物の複数形です。
Every
living
organism
needs
water
to
survive.
(すべての生物は生き残るために水を必要とする。)
Every
「すべての」「あらゆる」という全体を指す形容詞です。
living organism
生命活動を行う生物を指す熟語です。
needs
「~を必要とする」という動詞「need」の三人称単数現在形です。
water
「水」という物質を指す名詞です。
to survive
「生き残るために」という目的を表す不定詞です。
2.
生きた有機体(物質構成と生命現象の側面)
炭素を主成分とする複雑な有機化合物から構成され、外界との物質交換を通じてエネルギーを獲得・利用し、自律的に生命現象を維持する実体を指します。非生物(無生物)との対比で用いられることが多いです。
Scientists
study
how
living
organisms
interact
with
their
environment.
(科学者たちは生物がどのように環境と相互作用するかを研究する。)
Scientists
「科学者」の複数形です。
study
「~を研究する」という動詞です。
how
「どのように」という方法を尋ねる疑問副詞です。
living organisms
生命活動を行う有機体の複数形です。
interact with
「~と相互作用する」という句動詞です。
their environment
「彼らの環境」を指します。「living organisms」が持つ環境です。
Understanding
the
cell
is
key
to
understanding
any
living
organism.
(細胞を理解することが、いかなる生物を理解する上でも鍵となる。)
Understanding
「理解すること」という動名詞です。
the cell
「細胞」という生物の基本単位を指します。
is key to
「~にとって鍵である」「~に不可欠である」という意味の句です。
understanding
「理解すること」という動名詞です。
any living organism
「いかなる生物も」「どんな生物でも」という意味です。
The
Earth
teems
with
diverse
living
organisms.
(地球は多様な生物で満ち溢れている。)
The Earth
「地球」という固有名詞です。
teems with
「~で満ち溢れている」「~がたくさんいる」という意味の句動詞です。
diverse
「多様な」「様々な」という状態を表す形容詞です。
living organisms
生命活動を行う有機体の複数形です。
関連
life form
creature
being
organism
biotic