jotting

/ˈdʒɒtɪŋ/ ジョッティング

1. 手早く書き留めたメモ、走り書き

思考や情報を忘れないように、急いで書き留めた短いメモや記録を指します。通常、整理されておらず、個人的な使用を目的としています。

I made a quick jotting of the idea before I forgot it. (忘れる前に、そのアイデアを手早くメモしました。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• made: 「作る」の過去形です。ここでは「書き残した」という意味合いです。
• a quick jotting: 「素早い走り書き」や「素早いメモ」を指します。
• of the idea: 「そのアイデアの」という意味で、何に関するメモかを示します。
• before I forgot it: 「忘れる前に」という意味で、メモを取った理由やタイミングを表します。

Her notebook was full of jottings from the meeting. (彼女のノートは会議での走り書きでいっぱいでした。)

• Her notebook: 「彼女のノート」を指します。
• was full of: 「～でいっぱいだった」という状態を表します。
• jottings: 手早く書き留められた「走り書き」や「メモ」を指し、ここでは複数形です。
• from the meeting: 「会議からの」という意味で、メモの内容の出所を示します。

These are just rough jottings, not a final report. (これらは単なる走り書きであり、最終報告書ではありません。)

• These are: 「これらは～である」という現在の状態を示す表現です。
• just rough jottings: 「単なるおおざっぱな走り書き」や「下書きのようなメモ」を意味します。
• not a final report: 「最終報告書ではない」という意味で、その性質を否定します。

関連

• notes
• scribbles
• memos
• drafts
• writings