intimate talk

/ˈɪntɪmət tɔːk/ インティメイト トーク

1. 親しい間柄で行われる個人的な会話や議論。

信頼できる相手と個人的な感情や考えを深く共有する会話を指します。

They had an intimate talk about their future. (彼らは将来について親密な話をした。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• had: 「～を持った」「～を行った」という過去の行動を表します。
• an intimate talk: 「親密な会話」を意味します。
• about their future: 「彼らの未来について」話題を表します。

After dinner, we settled into an intimate talk. (夕食後、私たちは親密な会話に落ち着いた。)

• After dinner: 「夕食の後」という時間帯を表します。
• we: 「私たち」という話者を含む複数の人を指します。
• settled into: 「～に入り込んだ」「～を始めた」という意味です。
• an intimate talk: 「親密な会話」を意味します。

I appreciate our intimate talks. (私たちの親密な会話に感謝しています。)

• I: 「私」という一人称単数を指します。
• appreciate: 「～を高く評価する」「～に感謝する」という意味です。
• our intimate talks: 「私たちの親密な会話」を意味します。

2. 他人に聞かれたくない、秘密の内容を含む会話。

外部に漏らしたくない個人的な情報や、ごく限られた人との間で交わされる秘密の会話を指します。

The two friends often had intimate talks in the corner of the cafe. (その二人の友人はよくカフェの隅で内緒話をしていた。)

• The two friends: 「その二人の友人」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• had: 「～を行った」という過去の行動を表します。
• intimate talks: 「内緒話」を意味します。
• in the corner of the cafe: 「カフェの隅で」場所を表します。

She leaned in for an intimate talk. (彼女は内緒話をするために身を乗り出した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• leaned in: 「身を乗り出した」という動作を表します。
• for an intimate talk: 「内緒話をするために」目的を表します。

Their intimate talks fostered a strong bond. (彼らの内緒話は強い絆を育んだ。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• intimate talks: 「内緒話」を意味します。
• fostered: 「～を育んだ」「～を促進した」という過去の行動を表します。
• a strong bond: 「強い絆」を意味します。

関連

• confidential conversation
• heart-to-heart talk
• private discussion
• personal chat
• close conversation