internationalized

/ˌɪntərˈnæʃənəlaɪzd/ インターナショナライズド

1. 製品やシステムが、複数の国の言語、文化、通貨、規制などに対応できるように設計・変更されている状態。

ソフトウェアやサービスなどが、特定の国や地域だけでなく、世界中のユーザーが利用できるように、言語、日付形式、通貨、文字コード、文化的慣習などに合わせて調整された状態を指します。

The software has been internationalized to support multiple languages. (そのソフトウェアは多言語に対応するために国際化されました。)

• The software: 特定のソフトウェアを指します。
• has been internationalized: 国際化された状態が継続していることを表します。
• to support: ～をサポートするために
• multiple languages: 複数の言語を指します。

Our company's products are fully internationalized for global markets. (当社の製品は、世界市場向けに完全に国際化されています。)

• Our company's products: 当社の製品を指します。
• are fully internationalized: 完全に国際化されている状態を表します。
• for global markets: 世界市場向けであることを表します。

An internationalized website is essential for reaching a wider audience. (国際化されたウェブサイトは、より広い層に到達するために不可欠です。)

• An internationalized website: 国際化されたウェブサイトを指します。
• is essential: 不可欠であることを表します。
• for reaching: ～に到達するために
• a wider audience: より広い層を指します。

2. 企業や組織が、経営戦略や活動において、国境を越えた視点や多様な文化・市場を考慮に入れている状態。

事業が特定の国に限定されず、海外の市場や文化、政治的・経済的な状況を総合的に考慮に入れて、グローバルな事業展開を視野に入れた戦略がとられている状態を表します。

The company's vision has been internationalized to include emerging markets. (その企業のビジョンは、新興市場を含めるように国際化されました。)

• The company's vision: その企業のビジョンを指します。
• has been internationalized: 国際的なものに改められた状態を表します。
• to include: ～を含めるために
• emerging markets: 新興市場を指します。

We need to ensure our policies are internationalized for global staff. (私たちは、世界中の従業員向けに私たちのポリシーが国際化されていることを確実にする必要があります。)

• We need: 私たちは～する必要があることを表します。
• to ensure: 確実にするために
• our policies: 私たちの政策を指します。
• are internationalized: 国際化されていることを表します。
• for global staff: 世界中の従業員向けであることを表します。

Being internationalized allows businesses to tap into new opportunities. (国際化されていることで、企業は新たな機会を活用できます。)

• Being internationalized: 国際化されていることを指します。
• allows businesses: 企業が～することを可能にします。
• to tap into: ～を利用するために
• new opportunities: 新しい機会を指します。

関連

• globalization
• localization
• translation
• multicultural
• global
• universalized