insignificant thing

/ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkənt θɪŋ/ インシグニフィカント スィング

1. 取るに足らないもの、重要でないこと、些細な事柄

価値や重要性がほとんどない、または影響力が非常に小さい物事を指します。日常会話で、ある事柄が気に留める価値もないほど小さいことを強調する際に使われます。

Don't worry about such an insignificant thing. (そんな取るに足らないことで悩むな。)

• Don't worry: 心配するな
• about: ～について
• such an: そのような、これほど
• insignificant thing: 取るに足らないこと、重要でないこと

His comments were dismissed as an insignificant thing. (彼のコメントは取るに足らないものとして却下された。)

• His comments: 彼のコメント
• were dismissed: 却下された
• as: ～として
• an insignificant thing: 取るに足らないこと

Compared to the main issue, this is an insignificant thing. (主要な問題と比べれば、これは取るに足らないことです。)

• Compared to: ～と比べて
• the main issue: 主要な問題
• this is: これは～である
• an insignificant thing: 取るに足らないこと

関連

• triviality
• minor detail
• trifling matter
• nothing
• peccadillo
• bagatelle