initial effort

/ɪˌnɪʃəl ˈefərt/ イニシャル エフォート

1. 何かを始める際の最初の取り組みや投入

新しいプロジェクト、タスク、または行動を開始する際の一番最初の努力や労力を指します。計画の初期段階や、新しい試みの最初の行動などを表す際に使われます。

The initial effort in setting up the new system was quite challenging. (新しいシステムのセットアップにおける最初の取り組みはかなり大変だった。)

• The initial effort: 最初の努力、初動
• in setting up: セットアップする上で、設立する際に
• the new system: その新しいシステム
• was quite challenging: かなり挑戦的だった、非常に困難だった

We need to focus on the initial effort to ensure a strong start. (私たちは強力なスタートを切るために、最初の取り組みに集中する必要があります。)

• We need to focus on: ～に集中する必要があります
• the initial effort: 最初の取り組み
• to ensure: 確実にするために
• a strong start: 強力なスタート

Despite the significant initial effort, the project faced unexpected delays. (かなりの最初の努力にもかかわらず、そのプロジェクトは予期せぬ遅延に直面した。)

• Despite: ～にもかかわらず
• the significant initial effort: かなりの最初の努力
• the project: そのプロジェクト
• faced unexpected delays: 予期せぬ遅延に直面した

関連

• first step
• first attempt
• kick-off
• outset
• beginning
• starting point