initial consultation

/ɪˈnɪʃəl ˌkɒnsəlˈteɪʃən/ イニシャル コンサルテーション

1. 初回相談

専門的なサービス（医療、法律、コンサルティングなど）を利用する際に、最初に専門家と会って状況を説明し、アドバイスや評価を受ける場を指します。通常、今後のプロセスや計画について話し合われます。

We offer a free initial consultation to discuss your legal needs. (私たちはあなたの法的なニーズを話し合うための無料の初回相談を提供しています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• offer: 「提供する」という意味です。
• a free initial consultation: 「無料の初回相談」を指します。
• to discuss: 「〜を話し合うために」という目的を表します。
• your legal needs: 「あなたの法的なニーズ」を指します。

The architect scheduled an initial consultation with the clients. (その建築家はクライアントとの初回相談を予定しました。)

• The architect: 「その建築家」を指します。
• scheduled: 「〜を予定した」という意味です。
• an initial consultation: 「初回相談」を指します。
• with the clients: 「クライアントたちと」を指します。

It's important to have an initial consultation before making a decision. (決定を下す前に初回相談を受けることが重要です。)

• It's important: 「それは重要である」という意味です。
• to have: 「持つこと」「受けること」を意味します。
• an initial consultation: 「初回相談」を指します。
• before making: 「〜をする前に」という意味です。
• a decision: 「決定」を指します。

関連

• first meeting
• preliminary discussion
• assessment
• intake interview