in the process of assembly

/ɪn ðə ˈprɑːsɛs ʌv əˈsɛmbli/ イン ザ プロセス オブ アセンブリ

1. 組み立て作業が行われている状態。

製品や構造物などが、まだ完成しておらず、現在部品を組み立てる作業が進められている状態を指します。

The new furniture is still in the process of assembly. (新しい家具はまだ組み立て中です。)

• The new furniture: 新しい家具を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• still: 「まだ」「今も」という意味で、継続している状態を示します。
• in the process of: 「〜の過程で」「〜の最中である」という意味の熟語です。
• assembly: 部品を組み立てて完成させる作業を指します。

Our latest robot is currently in the process of assembly at the factory. (当社の最新ロボットは現在、工場で組み立て中です。)

• Our latest robot: 私たちの最新のロボットを指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• currently: 「現在」「目下」という意味で、今の時点での状況を示します。
• in the process of: 「〜の過程で」「〜の最中である」という意味の熟語です。
• assembly: 部品を組み立てて完成させる作業を指します。
• at the factory: 工場という場所を示します。

Please note that some items may be in the process of assembly upon delivery. (一部の商品は、配達時に組み立て中である場合がありますのでご注意ください。)

• Please note: 「〜にご注意ください」「〜にご留意ください」という意味です。
• that: 以下の内容を導く接続詞です。
• some items: いくつかの品目を指します。
• may be: 「〜かもしれない」という可能性を表します。
• in the process of: 「〜の過程で」「〜の最中である」という意味の熟語です。
• assembly: 部品を組み立てて完成させる作業を指します。
• upon delivery: 配達された時に、という意味です。

関連

• under construction
• being built
• in production
• in progress
• under development