memrootじしょ
英和翻訳
in place of
However
in place of
/ɪn pleɪs əv/
イン プレイス オブ
1.
〜の代わりに、〜に代わって
既にあるものや本来あるべきものの代わりに、別のものが使われる状況や、誰かの代理を務める状況を表します。
She
used
honey
in
place
of
sugar.
(彼女は砂糖の代わりにハチミツを使った。)
She
「彼女は」という人を指します。
used
「使った」という行為を表します。
honey
「ハチミツ」という物質を指します。
in place of
「〜の代わりに」という代替関係を示します。
sugar
「砂糖」という物質を指します。
He
attended
the
meeting
in
place
of
his
boss.
(彼は上司の代わりに会議に出席した。)
He
「彼は」という人を指します。
attended
「出席した」という行為を表します。
the meeting
「その会議」を指します。
in place of
「〜の代わりに」という代理関係を示します。
his boss
「彼の上司」を指します。
You
can
use
this
app
in
place
of
a
traditional
map.
(従来の地図の代わりにこのアプリを使うことができます。)
You can use
「あなたは使うことができる」という能力や許可を示します。
this app
「このアプリ」を指します。
in place of
「〜の代わりに」という代替関係を示します。
a traditional map
「従来の地図」を指します。
2.
本来あるべき場所にあるべきものでなく、別のものが代わりにある状態
特定の場所にあるべきものや、以前そこにあったものの代わりに、別のものが存在している状況を表します。
The
old
factory
stood
in
place
of
a
new
shopping
mall.
(新しいショッピングモールの代わりに古い工場が建っていた。)
The old factory
「古い工場」を指します。
stood
「立っていた」という存在の状態を表します。
in place of
「〜の代わりに」という場所の代替関係を示します。
a new shopping mall
「新しいショッピングモール」を指します。
A
monument
was
erected
in
place
of
the
destroyed
building.
(破壊された建物の代わりに記念碑が建立された。)
A monument
「記念碑」を指します。
was erected
「建立された」という行為の受動態を表します。
in place of
「〜の代わりに」という場所の代替関係を示します。
the destroyed building
「破壊された建物」を指します。
Wildflowers
grew
in
place
of
the
manicured
lawn.
(手入れされた芝生の代わりに野草が生い茂っていた。)
Wildflowers grew
「野草が育っていた」という自然の状況を表します。
in place of
「〜の代わりに」という場所の代替関係を示します。
the manicured lawn
「手入れされた芝生」を指します。
関連
instead of
as a substitute for
in lieu of
as an alternative to