heart-rending

[ˈhɑːrtˌrɛndɪŋ] ハートレンディング

1. 非常に悲しい、心を締め付けられるような、痛ましい

感情を強く揺さぶり、心に深い悲しみや苦痛を与える状態を表します。

a heart-rending cry (心を締め付けられるような叫び)

• a: 特定の種類ではなく、一般的な「一つの」ものを指します。
• heart-rending: 非常に悲しい、心を締め付けられるような状態を表す形容詞です。
• cry: 叫び声、泣き声を意味する名詞です。

The story of their separation was truly heart-rending. (彼らの離別の話は本当に胸が張り裂けそうだった。)

• The story: 特定の「物語」を指します。
• of their separation: 「彼らの離別についての」という、物語の内容を説明しています。
• was: 動詞「be」の過去形です。「～だった」を意味します。
• truly: 「本当に、心から」という意味の副詞で、強調を表します。
• heart-rending: 非常に悲しい、心を締め付けられるような状態を表す形容詞です。

She shared a heart-rending account of her experiences. (彼女は自身の経験について、痛ましい話を分かち合った。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞です。
• shared: 「分かち合った、共有した」という動詞「share」の過去形です。
• a heart-rending account: 「心を締め付けられるような話、痛ましい記述」を意味する名詞句です。
• of her experiences: 「彼女の経験についての」という、話の内容を説明しています。

関連

• tragic
• poignant
• distressing
• sorrowful
• pathetic
• piteous