The haphazardness of the distribution meant that some areas received too much, while others received too little.
配布の無秩序さゆえに、一部の地域は過剰に受け取り、他は不十分だった。
The
その
haphazardness
無秩序さ、場当たり的であること
of
~の
the
その
distribution
配布
meant
意味した、~ということだった
that
接続詞、~ということ
some
いくつかの
areas
地域
received
受け取った
too
あまりにも
much,
多く
while
一方
others
他(の人々や物事)
received
受け取った
too
あまりにも
little.
少し