gone in a flash

/ɡɒn ɪn ə flæʃ/ ゴーン イン ア フラッシュ

1. あっという間に消えた、瞬く間に消滅した、即座に使い果たされた。

何かが極めて迅速に、ほとんど瞬時のうちに視界から消えたり、使い尽くされたりする状況を表現する際に使われる慣用句です。

The delicious cake was gone in a flash at the party. (パーティーでは、美味しいケーキがあっという間になくなった。)

• The delicious cake: その美味しいケーキ
• was gone: なくなっていた
• in a flash: あっという間に

His anger came and was gone in a flash. (彼の怒りはすぐに出てきて、あっという間に消え去った。)

• His anger: 彼の怒り
• came: やってきて
• and was gone: そして消え去った
• in a flash: あっという間に

The fireworks display was beautiful, but it was gone in a flash. (花火大会は美しかったが、あっという間に終わってしまった。)

• The fireworks display: その花火大会
• was beautiful: 美しかった
• but: しかし
• it was gone: それは終わってしまった
• in a flash: あっという間に

All the tickets for the concert were gone in a flash. (コンサートのチケットは全てあっという間になくなった。)

• All the tickets: 全てのチケット
• for the concert: そのコンサートのための
• were gone: なくなっていた
• in a flash: あっという間に

関連

• vanished
• disappeared quickly
• instantly
• rapidly
• in an instant
• in a blink of an eye
• swiftly
• abruptly