global gateway

/ˈɡloʊbl ˈɡeɪtweɪ/ グローバル ゲートウェイ

1. 世界的な出入り口、国際的な接続拠点

製品、サービス、情報などが世界とつながるための主要なアクセスポイントやハブを指します。特に技術やビジネスの文脈で使われます。

Our new platform serves as a global gateway for digital commerce. (私たちの新しいプラットフォームは、デジタル商取引の国際的な玄関口として機能します。)

• Our new platform: 「私たちの新しいプラットフォーム」を指します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• a global gateway: 「国際的な玄関口」を意味します。
• for digital commerce: 「デジタル商取引のための」という目的を示します。

The port city is recognized as a global gateway for trade. (その港湾都市は貿易の国際的な玄関口として認識されています。)

• The port city: 「その港湾都市」を指します。
• is recognized as: 「～として認識されている」という意味の受動態です。
• a global gateway: 「国際的な玄関口」を意味します。
• for trade: 「貿易のための」という目的を示します。

This airport functions as a global gateway, connecting passengers from all continents. (この空港は、すべてのT大陸からの乗客をつなぐ国際的な玄関口として機能します。)

• This airport: 「この空港」を指します。
• functions as: 「～として機能する」という意味です。
• a global gateway: 「国際的な玄関口」を意味します。
• connecting passengers: 「乗客をつなぐ」という意味の現在分詞句で、先行詞（global gateway）を修飾します。
• from all continents: 「すべての大陸から」という意味です。

関連

• international hub
• worldwide access
• global connection point
• international portal