get the job done

/ɡɛt ðə dʒɑb dʌn/ ゲット ザ ジョブ ダン

1. 割り当てられた任務や仕事を成功裏に完了させること。

困難があっても、与えられた仕事や課題を確実にこなし、目標を達成するという意味合いで使われます。単に「終わらせる」だけでなく、「期待通りに、効果的にやり遂げる」というニュアンスを含みます。

We need to focus and get the job done. (私たちは集中して、その仕事をやり遂げる必要がある。)

• We need to: 私たちは〜する必要がある
• focus: 集中する
• and: そして
• get the job done: 仕事をやり遂げる

No matter how difficult, he always manages to get the job done. (どんなに難しくても、彼はいつもなんとかして仕事をやり遂げる。)

• No matter how difficult: どんなに難しくても
• he always manages to: 彼はいつもどうにかして〜する
• get the job done: 仕事をやり遂げる

Let's stop talking and just get the job done. (おしゃべりはやめて、ただ仕事を終わらせよう。)

• Let's stop talking: 話すのをやめよう
• and just: そしてただ
• get the job done: 仕事をやり遂げる

They are counting on us to get the job done. (彼らは私たちがその仕事をやり遂げることを当てにしている。)

• They are counting on us: 彼らは私たちを当てにしている
• to: 〜するために
• get the job done: 仕事をやり遂げる

I hired him because he's reliable and can get the job done. (彼を雇ったのは、彼が信頼できて仕事をやり遂げられるからだ。)

• I hired him: 私は彼を雇った
• because: なぜなら
• he's reliable: 彼は信頼できる
• and can get the job done: そして仕事をやり遂げることができる

関連

• finish the task
• complete the work
• accomplish the goal
• achieve the objective
• see it through
• execute the plan
• handle the business