get in undetected

/ɡɛt ɪn ˌʌndɪˈtɛktɪd/ ゲット イン アンディテクテッド

1. 誰にも気づかれずに侵入する。

人や物が、監視されている場所や警備されている場所へ、見つかったり、気づかれたりすることなく入る状況を表現します。

The cat managed to get in undetected through the open window. (その猫は開いた窓から気づかれずに侵入することに成功した。)

• The cat: 特定の猫を指します。
• managed to: ～することに成功した、何とか～した、という意味です。
• get in: 中に入る、侵入するという意味です。
• undetected: 発見されない、気づかれない、という意味です。
• through the open window: 開いている窓を通って、という意味です。

Their mission was to get in undetected and gather information. (彼らの任務は、気づかれずに侵入し、情報を収集することだった。)

• Their mission: 彼らの任務を指します。
• was to: ～することだった、という目的を表します。
• get in undetected: 誰にも気づかれずに中に入ることを意味します。
• and gather information: そして情報を集める、という意味です。

If you want to surprise them, you have to get in undetected. (彼らを驚かせたいなら、気づかれずに侵入しなければならない。)

• If you want to surprise them: もし彼らを驚かせたいのなら、という条件を表します。
• you have to: ～しなければならない、という義務や必要性を表します。
• get in undetected: 見つからずに中に入ることを指します。

関連

• sneak in
• slip in
• infiltrate
• enter unnoticed
• bypass security