fresh talent

/frɛʃ ˈtælənt/ フレッシュ タレント

1. 業界や組織に新しく加わった、または最近発見された、優れた能力や技術を持つ人々。

まだ経験は浅いものの、優れた能力や潜在力を持つ新人や若手を指します。特に、新しい視点や活力を組織にもたらす存在として期待されます。

The company is always looking for fresh talent to innovate. (その会社は常に、革新をもたらす新たな才能を探している。)

• The company: その会社。特定の会社を指します。
• is always looking for: 常に探している。継続的な行動を表します。
• fresh talent: 新たな才能。ここでは有望な人材を意味します。
• to innovate: 革新するために。目的を表します。

We need to recruit fresh talent to stay competitive in the market. (市場で競争力を維持するためには、新たな人材を募集する必要がある。)

• We need to recruit: 私たちは採用する必要がある。
• fresh talent: 新たな才能/人材。
• to stay competitive: 競争力を保つために。目的を表します。
• in the market: 市場で。場所を表します。

The film director has a knack for discovering fresh talent. (その映画監督は、新たな才能を発掘する才能がある。)

• The film director: その映画監督。
• has a knack for: ～の才能がある、～がうまい。
• discovering: 発見すること。
• fresh talent: 新たな才能。

The art gallery is showcasing works by fresh talent this month. (その画廊は今月、新進気鋭のアーティストの作品を展示している。)

• The art gallery: その画廊。
• is showcasing: 展示している。現在進行形。
• works by: ～による作品。
• fresh talent: 新進気鋭の才能（ここではアーティスト）。
• this month: 今月。

関連

• new blood
• emerging talent
• promising newcomer
• rising star
• up-and-coming