memrootじしょ
英和翻訳
forex
forex
/ˈfɔːrɛks/
フォレックス
1.
外国為替市場。異なる国の通貨が交換される国際的な市場。
外国為替市場は、世界中の異なる通貨が売買される巨大な金融市場です。銀行、企業、政府、個人投資家などが参加し、通貨の交換レートが決定されます。
I'm
considering
investing
in
forex.
(私は外国為替市場への投資を検討しています。)
I'm considering
「私は~を検討しています」という、何かを熟考している状態を表します。
investing
「投資すること」という意味です。
in forex
「外国為替市場に」という意味で、投資の対象を指します。
The
forex
market
operates
24
hours
a
day,
five
days
a
week.
(外国為替市場は週5日、24時間稼働しています。)
The forex market
「外国為替市場」を指します。「forex」はここでは市場そのものを意味します。
operates
「稼働する」や「運営する」という意味です。
24 hours a day
「1日24時間」という意味で、継続的な時間を示します。
five days a week
「週に5日」という意味で、稼働する頻度を示します。
He
makes
a
living
by
trading
forex.
(彼は外国為替取引で生計を立てています。)
He makes a living
「彼は生計を立てている」という意味です。
by trading
「取引することによって」という意味で、生計を立てる手段を示します。
forex
ここでは「外国為替取引」そのものを指し、取引対象の市場や通貨を示唆します。
2.
外国為替(外国の通貨そのもの、またはその取引活動)。
「forex」は、略語として外国の通貨そのものを指したり、外国為替を取引する行為を指す場合もあります。主に金融や旅行の文脈で使われます。
Many
tourists
need
to
deal
with
forex
when
traveling
abroad.
(多くの観光客は海外旅行の際、外国為替(外貨)を扱う必要があります。)
Many tourists
「多くの観光客」を指します。
need to deal with
「~を扱う必要がある」という意味です。
forex
ここでは「外国為替」または「外貨」を指します。
when traveling abroad
「海外旅行をする際に」という意味です。
She's
learning
about
forex
strategies.
(彼女は外国為替取引の戦略について学んでいます。)
She's learning about
「彼女は~について学んでいます」という意味です。
forex strategies
「外国為替の戦略」を指します。ここでは取引の戦略を意味します。
High
volatility
in
forex
can
lead
to
significant
gains
or
losses.
(外国為替の大きな変動は、著しい利益や損失につながる可能性があります。)
High volatility
「高い変動性」や「大きな変動」という意味です。
in forex
「外国為替において」という意味で、変動が起きる対象を指します。
can lead to
「~につながる可能性がある」という意味です。
significant gains or losses
「著しい利益または損失」を指します。
関連
foreign exchange
FX
currency trading
stock market
commodities