first and foremost

[fɜːrst ənd ˈfɔːrmoʊst] ファーストアンドフォアモースト

1. 最も重要なこととして。何よりもまず。

複数の事柄の中で、ある特定の事柄が他のどれよりも優先され、最も重要であることを強調する際に用いられる慣用句です。

First and foremost, we need to ensure the safety of our employees. (何よりもまず、従業員の安全を確保する必要があります。)

• first and foremost: 最も重要なこととして、または何よりもまず、という意味の慣用句です。
• we: 「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
• need to ensure: 「～を確保する必要がある」という義務や必要性を示します。
• the safety: 「安全」という状態を指します。
• of our employees: 「私たちの従業員たちの」という意味で、安全の対象を示します。

My goal, first and foremost, is to finish this project on time. (私の目標は、何よりもまず、このプロジェクトを期限内に終えることです。)

• My goal: 「私の目標」を指します。
• first and foremost: 最も重要なこととして、または何よりもまず、という意味の慣用句です。
• is: 主語と補語を結びつける動詞で、「～である」という意味です。
• to finish: 「～を終えること」という動作を示します。
• this project: 「このプロジェクト」を指します。
• on time: 「期限内に」という意味です。

For a teacher, first and foremost, comes the responsibility to educate. (教師にとって、何よりもまず、教育する責任が伴います。)

• For a teacher: 「教師にとって」という意味で、対象を示します。
• first and foremost: 最も重要なこととして、または何よりもまず、という意味の慣用句です。
• comes: 「～が伴う」「～が来る」という意味の動詞です。
• the responsibility: 「責任」を指します。
• to educate: 「教育する」という目的を示します。

He stated that, first and foremost, communication is key. (彼は、何よりもまず、コミュニケーションが重要であると述べた。)

• He stated that: 「彼は～と述べた」という伝達内容の導入です。
• first and foremost: 最も重要なこととして、または何よりもまず、という意味の慣用句です。
• communication: 「コミュニケーション」という行為を指します。
• is key: 「重要である」という意味で、鍵となる要素を示します。

関連

• Above all
• Most importantly
• Primarily
• Chiefly
• Essentially