The company has faced significant financial struggles since its founding.
その会社は設立以来、相当な財政的困難に直面してきました。
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
has faced
「~に直面してきた」という過去から現在までの経験を表す現在完了形です。
significant
「重要な」「かなりの」という意味で、困難の程度が大きいことを示します。
financial
「財政上の」「経済的な」という意味です。
struggles
「闘争」「奮闘」あるいは「困難」を意味し、ここでは経済的な苦労や困難な状況を指します。
since its founding
「その設立以来」という意味で、開始時点を示しています。