memrootじしょ
英和翻訳
film producer
film producer
/fɪlm prəˈduːsər/
フィルム プロデューサー
1.
映画製作者
映画の企画、資金調達、キャスティング、撮影、編集、配給といった製作過程全般を指揮し、予算やスケジュールを管理する役割を持つ人物です。
The
film
producer
secured
funding
for
the
ambitious
project.
(その映画製作者は、その意欲的なプロジェクトのために資金を確保した。)
The film producer
その映画製作者(特定の映画製作者を指します。)
secured
確保した(安全に手に入れた、または保証したという意味の動詞「secure」の過去形です。)
funding
資金(プロジェクトに必要な金銭的な支援を指します。)
for
~のために(目的や対象を表す前置詞です。)
the ambitious project
その意欲的なプロジェクト(実現が困難だが、野心的で大規模な計画を指します。)
She
always
dreamed
of
becoming
a
successful
film
producer.
(彼女はいつも成功した映画製作者になることを夢見ていた。)
She
彼女(女性を指す三人称単数代名詞です。)
always dreamed of
いつも夢見ていた(過去にわたって継続的に何かを夢見ていた状態を表します。)
becoming
~になること(「become」の動名詞形で、ある状態や職業に変化することを意味します。)
a successful
成功した(良い結果を出した、または人気のある状態を指します。)
film producer
映画製作者(映画製作の責任者を指します。)
A
good
film
producer
balances
creativity
with
financial
constraints.
(良い映画製作者は創造性と財政的制約のバランスを取る。)
A good film producer
良い映画製作者(質が高く有能な映画製作者を指します。)
balances
バランスを取る(釣り合わせる、均衡を保つという意味の動詞です。)
creativity
創造性(新しいアイデアや芸術的な発想を生み出す能力を指します。)
with
~と(一緒に、または同時に何かがある状態を表す前置詞です。)
financial constraints
財政的制約(予算や資金繰りに関する制限や困難を指します。)
関連
director
executive producer
screenwriter
actor
filmmaking
studio
budget
distribution