distracted driving

[dɪˈstræktɪd ˈdraɪvɪŋ] ディストラクテッド ドライビング

1. 脇見運転、ながら運転

運転中に携帯電話の使用、飲食、同乗者との会話、カーナビ操作など、運転以外の行為によって注意が散漫になる状態や行為を指します。これにより事故のリスクが高まります。

Distracted driving is a major cause of traffic accidents. (脇見運転は交通事故の主要な原因です。)

• Distracted driving: 運転以外の行為で注意が散漫になっている状態での運転を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a major cause: 主要な原因を意味します。
• of traffic accidents: 交通事故の、という意味で、前述の「主要な原因」が何の原因であるかを説明します。

Please avoid distracted driving for your safety. (あなたの安全のために、脇見運転は避けてください。)

• Please avoid: 「～を避けてください」という丁寧な依頼の表現です。
• distracted driving: 運転以外の行為で注意が散漫になっている状態での運転を指します。
• for your safety: 「あなたの安全のために」という目的を表す句です。

Laws against distracted driving are becoming stricter. (脇見運転に対する法律は厳しくなってきています。)

• Laws against: 「～に反対する法律」「～に対する法律」を意味します。
• distracted driving: 運転以外の行為で注意が散漫になっている状態での運転を指します。
• are becoming stricter: 「～が厳しくなってきている」という変化の進行を表す表現です。

関連

• texting while driving
• impaired driving
• reckless driving
• driving under influence
• road safety
• traffic laws
• driver distraction