discontinued item

[ˌdɪskənˈtɪnjuːd ˈaɪtəm] ディスコンティニュード アイテム

1. 製造中止品、廃番商品、終売品

メーカーやサプライヤーが製品の生産や流通を停止し、市場から姿を消すことになる商品を指します。通常、後継品が出たり、需要の減少、戦略変更などの理由で決定されます。

This phone model is now a discontinued item. (この電話のモデルは現在、製造中止品です。)

• This phone model: この電話のモデル
• is now: 今は～である
• a discontinued item: 製造中止品

We no longer carry that product; it's a discontinued item. (その商品はもう取り扱っていません。それは廃番商品です。)

• We no longer carry: 私たちはもはや取り扱っていない
• that product: その商品
• it's: それは～である
• a discontinued item: 製造中止品

Many customers are still asking for the discontinued item. (多くのお客様がまだその廃番商品を求めています。)

• Many customers: 多くのお客様
• are still asking for: まだ～を求めている
• the discontinued item: その廃番商品

There are often good deals on discontinued items. (製造中止品には良い取引（お得な商品）があることがよくあります。)

• There are often: よく～がある
• good deals: 良い取引、お得な商品
• on discontinued items: 製造中止品に関して

関連

• obsolete product
• out of production
• retired product
• end-of-life product
• clearance item