memrootじしょ
英和翻訳
disc jockey
disc jockey
/dɪsk ˈdʒɒki/
ディスク ジョッキー
1.
レコードやデジタル音源を再生し、聴衆を楽しませる人。特にクラブやラジオ番組などで音楽を選曲・操作する専門家。
ディスクやデジタル音源を選び、ミキシングやスクラッチなどの技術を駆使して、ダンスフロアやリスナーを盛り上げる役割を果たす人を指します。略してDJと呼ばれることが一般的です。
She
wants
to
be
a
disc
jockey
at
a
popular
club.
(彼女は人気のあるクラブのディスクジョッキーになりたいと思っています。)
She
彼女という女性を指します。
wants to be
~になりたい、という願望を表します。
a disc jockey
音楽を再生し、場を盛り上げる専門家を指す不定冠詞付きの表現です。
at a popular club
人気のあるクラブで、という場所を示します。
The
disc
jockey
played
all
our
favorite
songs.
(そのディスクジョッキーは私たちのお気に入りの曲をすべてかけてくれました。)
The disc jockey
特定のディスクジョッキーを指します。
played
音楽を再生した、という過去の行為を表します。
all our favorite songs
私たちのお気に入りの曲すべて、という意味です。
Being
a
good
disc
jockey
requires
a
deep
knowledge
of
music.
(良いディスクジョッキーであるためには、音楽に関する深い知識が必要です。)
Being a good disc jockey
良いディスクジョッキーであること、という意味の動名詞句です。
requires
~を必要とする、という意味です。
a deep knowledge of music
音楽に関する深い知識、という意味です。
He
started
his
career
as
a
radio
disc
jockey.
(彼はラジオのディスクジョッキーとしてキャリアをスタートさせました。)
He started his career
彼は彼のキャリアを始めた、という意味です。
as a radio disc jockey
ラジオのディスクジョッキーとして、という意味です。
The
disc
jockey
kept
the
party
going
until
dawn.
(ディスクジョッキーは夜明けまでパーティーを続けさせました。)
The disc jockey
そのディスクジョッキーを指します。
kept the party going
パーティーを続けさせた、という意味です。
until dawn
夜明けまで、という意味です。
Many
famous
musicians
started
out
as
disc
jockeys.
(多くの有名なミュージシャンがディスクジョッキーとしてスタートしました。)
Many famous musicians
多くの有名なミュージシャン、という意味です。
started out
(キャリアなどを)始めた、という意味です。
as disc jockeys
ディスクジョッキーとして、という意味です。
関連
DJ
turntablist
radio host
broadcaster
mixer
record spinner