die cutting

/ˈdaɪ ˌkʌtɪŋ/ ダイカッティング

1. 特定の形状の型（ダイ）を使って材料を切り抜く加工方法。

紙、布、プラスチック、金属箔などのシート状の材料を、あらかじめ設計された形状の刃物（ダイ）で押し抜く、または切り抜く技術全体を指します。主に大量生産で用いられます。

Die cutting is commonly used in packaging manufacturing. (打ち抜き加工は包装材の製造で一般的に使用されます。)

• Die cutting: 型抜き加工全般を指します。
• is commonly used: 一般的に広く用いられている状態を表します。
• in packaging manufacturing: 包装材を製造する産業分野の中での使用を示します。

We need a new die for precise die cutting of the labels. (ラベルを精密に打ち抜き加工するために、新しい型が必要です。)

• We need: 「私たち」が何かを必要としている状態を表します。
• a new die: 材料を切り抜くための新しい金属製の型を指します。
• for precise die cutting: 非常に正確な型抜き加工を行う目的を示します。
• of the labels: その型抜き加工の対象がラベルであることを示します。

The machine can perform high-speed die cutting. (その機械は高速打ち抜き加工が可能です。)

• The machine: その特定の機械を指します。
• can perform: その機械が特定の動作や作業を実行できる能力を持っていることを示します。
• high-speed die cutting: 非常に速い速度で行われる型抜き加工を指します。

2. 印刷物やパッケージ製造で、製品を最終形状に加工するために行われる打ち抜き作業。

特に印刷業界や包装業界において、印刷されたシートから特定のラベルや箱の形状を切り出す際に用いられる、具体的な機械による打ち抜き作業やその工程を指します。

Advances in die cutting technology have enabled more complex designs. (打ち抜き加工技術の進歩により、より複雑なデザインが可能になりました。)

• Advances in: 何かの分野における進歩や発展を指します。
• die cutting technology: 型抜き加工に関する技術全般を指します。
• have enabled: 何かを可能にした、または能力を与えた状態を示します。
• more complex designs: より複雑な形状や模様、構造を持つ設計やデザインを指します。

Many products undergo a die cutting process. (多くの製品が打ち抜き加工の工程を経ます。)

• Many products: 数多くの製品を指します。
• undergo: 特定の経験やプロセスを経験する、または受けることを意味します。
• a die cutting process: 型を用いた材料の切り抜き作業の工程を指します。

We specialize in precision die cutting for electronic components. (当社は電子部品の精密打ち抜き加工を専門としています。)

• We specialize in: 「私たち」が特定の分野や技術を専門としていることを表します。
• precision die cutting: 非常に高い精度で行われる型抜き加工を指します。
• for electronic components: 対象が電子部品であることを示します。

関連

• stamping
• punching
• blanking
• shearing
• creasing
• scoring
• kiss cutting
• laser cutting