dermatophyte

/ˈdɜːrmətəfaɪt/ ダーマトファイト

1. 皮膚、毛髪、爪などに感染し、皮膚疾患を引き起こす真菌の総称。

皮膚糸状菌は、人間の皮膚、毛髪、爪といったケラチンを主成分とする組織に感染し、白癬（水虫、ぜにたむしなど）として知られる皮膚感染症を引き起こす一群の真菌（カビ）を指します。これらの菌は湿潤な環境を好みます。

Dermatophytes are a common cause of fungal infections in humans. (皮膚糸状菌は、ヒトの真菌感染症の一般的な原因です。)

• Dermatophytes: 皮膚、毛髪、爪などに感染するカビの一種である「皮膚糸状菌」を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a common cause: 「一般的な原因」を意味します。
• of fungal infections: 「真菌感染症の」という意味で、"fungal"は「真菌の」、"infections"は「感染症」です。
• in humans: 「ヒトにおける」という意味です。

Ringworm is an infection caused by dermatophytes. (白癬は皮膚糸状菌によって引き起こされる感染症です。)

• Ringworm: 皮膚糸状菌が引き起こす皮膚感染症の一種である「白癬」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• an infection: 「一つの感染症」を意味します。
• caused by: 「～によって引き起こされる」という受動態の表現です。
• dermatophytes: 皮膚、毛髪、爪などに感染するカビの一種である「皮膚糸状菌」を指します。

Topical antifungal creams are often used to treat dermatophyte infections. (局所用抗真菌クリームは、皮膚糸状菌感染症の治療によく用いられます。)

• Topical antifungal creams: 「局所用抗真菌クリーム」を指します。
• are often used: 「しばしば使われる」という受動態の表現です。
• to treat: 「～を治療するために」という目的を表します。
• dermatophyte infections: 「皮膚糸状菌感染症」を指します。

2. ケラチン（角質）を分解し、栄養源として利用する能力を持つ特殊な真菌。

生物学的な観点から見ると、皮膚糸状菌は「ケラチン嗜好性真菌」とも呼ばれ、皮膚、毛髪、爪の主成分であるケラチンを唯一の栄養源として利用できる特異な代謝能力を持つ真菌のグループです。この特性が、これらの部位での感染を引き起こすメカニズムの基盤となっています。

Dermatophytes are a common cause of fungal infections in humans. (皮膚糸状菌は、ヒトの真菌感染症の一般的な原因です。)

• Dermatophytes: 皮膚、毛髪、爪などに感染するカビの一種である「皮膚糸状菌」を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a common cause: 「一般的な原因」を意味します。
• of fungal infections: 「真菌感染症の」という意味で、"fungal"は「真菌の」、"infections"は「感染症」です。
• in humans: 「ヒトにおける」という意味です。

Ringworm is an infection caused by dermatophytes. (白癬は皮膚糸状菌によって引き起こされる感染症です。)

• Ringworm: 皮膚糸状菌が引き起こす皮膚感染症の一種である「白癬」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• an infection: 「一つの感染症」を意味します。
• caused by: 「～によって引き起こされる」という受動態の表現です。
• dermatophytes: 皮膚、毛髪、爪などに感染するカビの一種である「皮膚糸状菌」を指します。

Topical antifungal creams are often used to treat dermatophyte infections. (局所用抗真菌クリームは、皮膚糸状菌感染症の治療によく用いられます。)

• Topical antifungal creams: 「局所用抗真菌クリーム」を指します。
• are often used: 「しばしば使われる」という受動態の表現です。
• to treat: 「～を治療するために」という目的を表します。
• dermatophyte infections: 「皮膚糸状菌感染症」を指します。

関連

• fungus
• mycosis
• tinea
• ringworm
• keratin