day after today

[ðeɪ ˈæftər təˈdeɪ] デイ アフター トゥデイ

1. 明日の次の日

今日から数えて2日後の日を指す一般的な英語のフレーズです。

Let's meet the day after today. (明後日会いましょう。)

• Let's: 「〜しよう」と提案・勧誘する際に使われます。
• meet: 会うことを意味します。
• the day after today: 明日の次の日、つまり明後日を意味する名詞句です。

He will arrive the day after today. (彼は明後日到着します。)

• He will arrive: 彼は到着するだろう、という意味です。
• the day after today: 明後日を意味する名詞句です。

The package will be delivered the day after today. (その荷物は明後日配達されます。)

• The package will be delivered: その荷物は配達されるだろう、という意味です。
• the day after today: 明後日を意味する名詞句です。

2. 明後日（特定の出来事や時点の2日後を指す場合にも使われる）

文脈によっては、単に「今日」の2日後ではなく、言及している特定の日付や出来事の2日後を指す場合もあります。

The festival starts tomorrow, and the main event is the day after today. (祭りは明日始まり、メインイベントは明後日です。)

• The festival starts tomorrow,: 祭りは明日始まる、という意味です。
• and the main event is: そしてメインイベントは〜です、という意味です。
• the day after today: 明後日を指します。この文脈では祭りの初日である「明日」から見て翌日、つまり「明後日」となります。

Let's plan for the day after today. (明後日の計画を立てましょう。)

• Let's plan: 〜を計画しよう、という意味です。
• for the day after today: 明後日のために、という意味です。

I have an appointment on the day after today. (私は明後日に予約があります。)

• I have an appointment: 私は約束があります、という意味です。
• on the day after today: 明後日に、という意味です。

関連

• tomorrow
• yesterday
• day before yesterday
• the day after tomorrow