critical injury

/ˌkrɪtɪkl ˈɪndʒəri/ クリティカル インジャリー

1. 生命にかかわる重い負傷

事故や暴力などにより、命に危険が及ぶ可能性のある、非常に重い怪我や負傷を指します。緊急の医療処置が不可欠な状態です。

He sustained a critical injury in the car accident. (彼はその自動車事故で重傷を負った。)

• He: 男性を指す「彼」です。
• sustained: （怪我などを）負った、被った、経験したという意味です。
• a critical injury: 生命にかかわるような深刻な怪我、重傷を意味します。
• in: 場所や状況を表す前置詞で、「～で」「～において」という意味です。
• the car accident: 特定の自動車事故を指します。

The patient is in critical condition due to a critical injury. (その患者は重傷のため、危機的な状態にある。)

• The patient: 特定の患者を指します。
• is in critical condition: 命に危険が及ぶような、非常に危篤な状態にあることを意味します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表す句です。
• a critical injury: 生命にかかわるような深刻な怪我、重傷を意味します。

Rescuers transported the victim with a critical injury to the nearest hospital. (救助隊員は重傷を負った犠牲者を最寄りの病院へ搬送した。)

• Rescuers: 救助を行う人々、救助隊員を指します。
• transported: 乗り物などを使って移動させる、搬送したという意味です。
• the victim: 事件や事故の被害者、犠牲者を指します。
• with: 「～を伴って」「～を持っている状態で」という意味の前置詞です。
• a critical injury: 生命にかかわるような深刻な怪我、重傷を意味します。
• to: 方向や到達点を示す前置詞で、「～へ」「～に」という意味です。
• the nearest hospital: 最も近い病院を指します。

Paramedics immediately attended to the soldier who suffered a critical injury. (救急隊員は、重傷を負った兵士にすぐに処置を施した。)

• Paramedics: 救急医療の訓練を受けた専門家、救急隊員を指します。
• immediately: すぐに、直ちに、という意味の副詞です。
• attended to: （人や問題に）対応する、処置をする、世話をする、という意味です。
• the soldier: 特定の兵士を指します。
• who suffered: 苦しんだ、被った、経験した人を指す関係代名詞節です。
• a critical injury: 生命にかかわるような深刻な怪我、重傷を意味します。

関連

• serious injury
• fatal injury
• life-threatening injury
• severe trauma
• grievous bodily harm
• major wound
• acute injury
• traumatic injury