could not be

[kʊd nɑːt biː] クッド・ノット・ビー

1. ありえない、〜であるはずがない

物理的、論理的、あるいは常識的に考えて、何かが実現不可能である、または現状とは異なる状態にはなりえないという強い否定を表します。

It could not be true. (それは真実であるはずがない。)

• It: それは
• could not be: 〜であるはずがない、〜でありえない
• true: 真実の、本当の

That could not be the solution. (それが解決策であるはずがない。)

• That: それが
• could not be: 〜であるはずがない
• the solution: その解決策

He could not be serious. (彼が本気であるはずがない。)

• He: 彼が
• could not be: 〜であるはずがない
• serious: 本気の、真剣な

Such a thing could not be allowed. (そんなことは許されるはずがない。)

• Such a thing: そんなこと
• could not be: 〜であるはずがない、〜でありえない
• allowed: 許される

2. そんなはずはない、とんでもない

相手の言っていることや提案に対して、強い拒絶や驚き、不信感を表明する際に使われます。

Could not be! I saw him just yesterday. (そんなはずない！彼に昨日会ったばかりだ。)

• Could not be: そんなはずはない、ありえない
• I saw him: 彼に会った
• just yesterday: ちょうど昨日、昨日たった今

You think he did it? That could not be! (彼がやったと思うのか？そんなはずない！)

• You think he did it: 彼がそれをやったとあなたは思うのですか
• That: それは
• could not be: そんなはずはない、ありえない

They want us to work all weekend? That could not be! (彼らは私たちに週末中働くことを望んでいる？そんなはずない！)

• They want us to work: 彼らは私たちに働くことを望んでいる
• all weekend: 週末中ずっと
• That: それは
• could not be: そんなはずはない、ありえない

You say she's leaving? That could not be! (彼女が去ると言っているのか？そんなはずない！)

• You say she's leaving: 彼女が去ると言っているのですか
• That: それは
• could not be: そんなはずはない、ありえない

関連

• impossible
• cannot be
• no way
• unlikely
• inconceivable