conflicting emotions

/kənˈflɪktɪŋ ɪˈmoʊʃənz/ コンフリクティング イモーションズ

1. 矛盾する感情、相反する感情

喜びと悲しみ、愛と憎しみなど、同時に相反する感情を抱いている状態を指します。

She felt conflicting emotions about leaving her hometown. (彼女は故郷を離れることについて複雑な感情を抱いていた。)

• She: 彼女（女性）を指します。
• felt: 「感じる」という動詞feelの過去形です。
• conflicting emotions: 矛盾する、相反する感情を指します。
• about: 「～について」という前置詞です。
• leaving her hometown: 彼女の故郷を離れることを指します。

The news left him with a mix of conflicting emotions. (その知らせは彼に複雑な感情を残した。)

• The news: その知らせ、ニュースを指します。
• left him: 彼に～を残した、という動詞leaveの過去形です。
• with a mix of: ～が混じった状態で、という表現です。
• conflicting emotions: 矛盾する、相反する感情を指します。

It's natural to have conflicting emotions during a major life change. (人生における大きな変化の際には、矛盾する感情を抱くのは自然なことです。)

• It's natural: それは自然なことだ、という表現です。
• to have: ～を持つこと、という意味です。
• conflicting emotions: 矛盾する、相反する感情を指します。
• during: 「～の間」という前置詞です。
• a major life change: 人生における大きな変化を指します。

He felt conflicting emotions as he watched his daughter get married. (彼は娘が結婚するのを見守りながら、複雑な感情を抱いた。)

• He: 彼（男性）を指します。
• felt: 「感じる」という動詞feelの過去形です。
• conflicting emotions: 矛盾する、相反する感情を指します。
• as he watched: 彼が見守る間、という時を表す接続詞asを使った表現です。
• his daughter get married: 彼の娘が結婚することを指します。

関連

• mixed feelings
• ambivalence
• contradictory feelings
• inner conflict
• dilemma