company constitution

[ˈkʌmpəni ˌkɒnstɪˈtjuːʃən] カンパニー コンスティチューション

1. 会社の設立、運営、株主および役員の権利義務に関する基本的なルールを定めた法的な文書。

会社がどのように設立され、どのように運営されるか、また株主や役員の権利と義務がどうなるかといった、会社の内部統治に関する最も重要な文書を指します。これはしばしば定款（articles of association）や設立趣意書（memorandum of association）に相当し、会社の存在意義と運営の基盤となります。

The company constitution outlines the voting rights of shareholders. (会社の定款は株主の議決権を規定しています。)

• The company constitution: 「会社の定款」を指します。会社の設立や運営に関する基本文書です。
• outlines: 「～を概説する」「～の輪郭を定める」という意味です。
• the voting rights: 「議決権」を指します。投票によって意思決定する権利です。
• of shareholders: 「株主の」という意味です。会社に出資している個人や団体を指します。

Every new company must adopt a company constitution. (全ての新しい会社は定款を採択しなければなりません。)

• Every new company: 「全ての新しい会社」を指します。
• must adopt: 「～を採択しなければならない」「～を採用しなければならない」という義務を表します。
• a company constitution: 「会社の定款」を指します。

Amendments to the company constitution typically require a special resolution. (会社の定款の修正には、通常、特別決議が必要です。)

• Amendments: 「修正」「改正」を意味します。
• to the company constitution: 「会社の定款に対する」という意味で、修正の対象を示します。
• typically require: 「通常、～を必要とする」という意味です。
• a special resolution: 「特別決議」を指し、通常よりも高い賛成比率が求められる決議です。

関連

• articles of association
• memorandum of association
• bylaws
• corporate governance
• company law
• corporate charter