community action

/kəˈmjuːnɪti ˈækʃən/ コミュニティ アクション

1. 地域社会の住民が協力して問題解決や改善を行う活動。

地域住民が自らの手で、地域の問題に取り組んだり、より良い環境を作るために計画的に協力し合って行動することを指します。これは、政府や外部の組織に頼るだけでなく、住民自身が主体性を持って変化を生み出すプロセスです。

The success of community action depends on active participation from residents. (地域活動の成功は、住民からの積極的な参加にかかっています。)

• The success: 「成功」を指します。
• of community action: 「地域活動の」という意味で、何かの成功が地域活動に関連していることを示します。
• depends on: 「〜にかかっている」「〜次第である」という意味です。
• active participation: 「積極的な参加」を意味します。
• from residents: 「住民からの」という意味で、参加の主体を示します。

Through community action, they were able to address local environmental issues. (地域活動を通じて、彼らは地域の環境問題に取り組むことができました。)

• Through: 「〜を通じて」「〜によって」という意味です。
• community action: 「地域活動」を指します。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were able to address: 「〜に取り組むことができた」という過去の能力や達成を表します。
• local environmental issues: 「地域の環境問題」を指します。

The government encourages community action to foster a sense of belonging. (政府は帰属意識を育むために地域活動を奨励しています。)

• The government: 「政府」を指します。
• encourages: 「〜を奨励する」「〜を促す」という意味です。
• community action: 「地域活動」を指します。
• to foster: 「〜を育む」「〜を促進する」という目的を表します。
• a sense of belonging: 「帰属意識」を意味します。

関連

• public action
• collective action
• civic engagement
• grassroots movement
• social action
• local initiative