cohesive element

[koʊˈhiːsɪv ˈɛlɪmənt] コウヒーシヴ エレメント

1. 統一性や結合力をもたらす要素や部分。

何かを一つにまとめたり、部品同士をつなぎ合わせたりして、まとまりや一体感を生み出す役割を果たす要素や部分を指します。文章の論理的なつながり、社会集団の結束力、物質の結合など、様々な文脈で使われます。

The theme of love serves as a cohesive element throughout the novel. (愛というテーマは、小説全体を通して統一的な要素として機能している。)

• The theme of love: 愛のテーマ、愛という主題を指します。
• serves as: ～として機能する、～の役割を果たすという意味です。
• a cohesive element: 統一性を持たせる要素、まとめる役割の要素を意味します。
• throughout the novel: 小説全体を通して、という意味です。

Shared values can be a strong cohesive element in a community. (共有された価値観は、コミュニティにおける強力な結束要素となり得る。)

• Shared values: 共有された価値観を指します。
• can be: ～である可能性がある、～になり得るという意味です。
• a strong cohesive element: 強力な結束要素、強いまとめる要素を意味します。
• in a community: コミュニティにおいて、地域社会の中でという意味です。

The director's consistent vision acted as a cohesive element for the diverse scenes. (監督の一貫したビジョンが、多様なシーンにとっての統一的な要素として機能した。)

• The director's consistent vision: 監督の一貫したビジョンを指します。
• acted as: ～として作用した、～の役割を果たしたという意味です。
• a cohesive element: 統一的な要素、まとめる要素を意味します。
• for the diverse scenes: 多様なシーンにとって、様々な場面においてという意味です。

関連

• unifying factor
• binding agent
• connecting link
• integrating component
• unifier