closing in

/ˈkloʊzɪŋ ɪn/ クロージング イン

1. 物理的または時間的に対象に徐々に近づく、追い詰める、包囲する、または終わりが近づく様子。

誰かや何かに向かって物理的に距離が縮まっていく、あるいは時間が迫ってくる状況を指します。しばしば脅威的、包囲するようなニュアンスや、何かが完了に近づいているニュアンスで使われます。

The police are closing in on the suspects. (警察が容疑者を追い詰めている。)

• The police: 警察を指します。
• are closing in: 徐々に近づいて追い詰めている、または包囲網を狭めている状態を表します。
• on: 行動の対象が「～に」であることを示します。
• the suspects: 容疑者たちを指します。

Winter is closing in, so we need to prepare. (冬が近づいているので、準備が必要です。)

• Winter: 冬の季節を指します。
• is closing in: （季節などが）徐々に近づいている、迫っている状態を表します。
• so: 「～なので」「したがって」と理由や結果を示します。
• we need to prepare: 「私たちは準備する必要がある」という意味です。

The fog was closing in, making it hard to see. (霧が迫ってきて、見えにくくなった。)

• The fog: 霧を指します。
• was closing in: 霧が辺りを覆うように迫ってきていた状態を表します。
• making it hard to see: 「それは見ることを難しくしていた」つまり「見えにくくしていた」という意味です。

As the deadline was closing in, stress levels rose. (締め切りが近づくにつれて、ストレスレベルが上昇した。)

• As: 「～につれて」「～なので」と、時間の経過や理由を示します。
• the deadline: 締め切りを指します。
• was closing in: 締め切りが徐々に迫っていた状態を表します。
• stress levels: ストレスの度合いや水準を指します。
• rose: 「上昇した」「高まった」という動詞です。

関連

• approaching
• encroaching
• surrounding
• besieging
• nearing
• converging
• gaining on
• catching up