clandestine operations

/klænˈdɛstɪn ˌɒpəˈreɪʃənz/ クランデスチン オペレーションズ

1. 政府機関や軍隊などが、公に知られることなく秘密裏に実行する作戦や活動。

政府機関、軍隊、またはその他の組織が、公に知られることなく、秘密裏に実行する活動や作戦を指します。敵対勢力や世間の目から隠されることが目的です。

The agency specialized in clandestine operations abroad. (その機関は海外での極秘作戦を専門としていた。)

• The agency: その機関。政府や組織の一部門を指します。
• specialized in: ～を専門とする、～に特化するという意味です。
• clandestine operations: 秘密裏に行われる作戦や活動、つまり極秘作戦を指します。
• abroad: 海外で、外国でという意味です。

They were trained for various clandestine operations. (彼らは様々な極秘作戦のために訓練を受けていた。)

• They: 彼ら。複数の人を指します。
• were trained for: ～のために訓練されていた、という意味の過去形の受動態です。
• various: 様々な、多様なという意味です。
• clandestine operations: 秘密裏に行われる作戦や活動、つまり極秘作戦を指します。

Success in clandestine operations often relies on secrecy and discretion. (極秘作戦の成功はしばしば秘密保持と慎重さに依存する。)

• Success in: ～における成功、という意味です。
• clandestine operations: 秘密裏に行われる作戦や活動、つまり極秘作戦を指します。
• often relies on: しばしば～に依存する、～に頼るという意味です。
• secrecy: 秘密であること、秘密保持を意味します。
• and: ～と～をつなぐ接続詞です。
• discretion: 慎重さ、判断力という意味です。

関連

• covert operations
• secret missions
• undercover operations
• espionage
• intelligence gathering