building manager

/ˈbɪldɪŋ ˌmænɪdʒər/ ビルディング マネージャー

1. オフィスビル、マンション、商業施設などの建物の運営・維持管理を行う責任者。

オフィスビルやマンション、商業施設などの建物の日常的な運営、維持、修理、清掃、セキュリティなどを管理する責任者を指します。テナントや居住者のサポート、苦情対応、緊急時の対応なども業務に含まれます。

The building manager is responsible for all maintenance issues. (そのビル管理者は、すべてのメンテナンス問題に責任を負っています。)

• The building manager: そのビル管理者
• is responsible for: ～に責任がある
• all maintenance issues: すべてのメンテナンス問題

Please report any concerns to the building manager on duty. (懸念事項があれば、当番のビル管理者にご報告ください。)

• Please report: 報告してください
• any concerns: 何か懸念事項
• to the building manager: そのビル管理者へ
• on duty: 当番の

Our building manager ensures a safe and clean environment for all residents. (私たちのビル管理者は、すべての居住者のために安全で清潔な環境を確保しています。)

• Our building manager: 私たちのビル管理者
• ensures: 確保する、保証する
• a safe and clean environment: 安全で清潔な環境
• for all residents: すべての居住者のために

関連

• property manager
• facilities manager
• superintendent
• caretaker
• landlord