boil down to

/bɔɪl daʊn tuː/ ボイル ダウン トゥー

1. （結局）〜に行き着く、要するに〜である、〜に帰着する

複雑な状況や議論の核心、または最終的な結論が何であるかを簡潔にまとめる際に使われます。多くの要素や議論の中から、最も重要な点や最終的な結果を抽出するイメージです。

It all boils down to a lack of communication. (すべてはコミュニケーション不足に行き着く。)

• It all: すべてが、全部が
• boils down to: 最終的に〜に行き着く、〜に帰着する
• a lack of: 〜の不足
• communication: コミュニケーション、意思疎通

The main problem boils down to a financial issue. (主な問題は財政問題に尽きる。)

• The main problem: 主な問題
• boils down to: 最終的に〜に行き着く、〜に尽きる
• a financial issue: 財政的な問題

Ultimately, it boils down to personal preference. (結局のところ、それは個人の好みに尽きる。)

• Ultimately: 最終的に、結局のところ
• it: それは
• boils down to: 〜に行き着く、〜に尽きる
• personal preference: 個人の好み

His argument boils down to one simple fact. (彼の主張は、一つの単純な事実に帰着する。)

• His argument: 彼の主張
• boils down to: 〜に帰着する
• one simple fact: 一つの単純な事実

All these theories boil down to the same conclusion. (これらすべての理論は同じ結論に行き着く。)

• All these theories: これらすべての理論
• boil down to: 〜に行き着く
• the same conclusion: 同じ結論

関連

• come down to
• amount to
• reduce to
• be essentially
• be at the heart of
• culminate in
• result in
• be dependent on