memrootじしょ
英和翻訳
black tie
black tie
[blæk taɪ]
ブラックタイ
1.
タキシード着用を必須とする男性のフォーマルな服装、またはそのような服装が要求されるイベント。
男性が着用するタキシードとその関連アクセサリー(黒いボウタイなど)を指す、非常にフォーマルなドレスコードです。また、そのような服装が求められる社交イベントそのものを指す場合もあります。
The
invitation
specified
black
tie
attire.
(招待状にはブラックタイの服装と記載されていた。)
The invitation
「招待状」を指します。
specified
「~を明記した」「~を指定した」という意味です。
black tie attire
「ブラックタイの服装」、つまりタキシード着用を指します。
He
looked
very
elegant
in
his
black
tie.
(彼はブラックタイ姿でとても上品に見えた。)
He
「彼」という人を指します。
looked very elegant
「とても上品に見えた」という意味です。
in his black tie
「彼のブラックタイ(姿)で」という意味です。ここでは服装の状態を表します。
It's
a
black-tie
event,
so
you'll
need
a
tuxedo.
(ブラックタイのイベントだから、タキシードが必要だよ。)
It's a black-tie event
「それはブラックタイのイベントだ」という意味です。ハイフンでつながれて形容詞的に使われています。
so
「だから」「それで」と原因や結果を示します。
you'll need
「あなたは~が必要だろう」という意味です。
a tuxedo
「タキシード」を指します。
We
are
attending
a
black
tie
gala
next
month.
(来月、ブラックタイのガラに出席します。)
We are attending
「私たちは出席します」という意味です。
a black tie gala
「ブラックタイの(盛大な)パーティー」を指します。フォーマルな宴会を意味します。
next month
「来月」という時期を表します。
関連
formal wear
tuxedo
evening dress
white tie
dress code