birth outcomes

/bɜːrθ ˈaʊtˌkʌmz/ バースアウトカムズ

1. 出産や分娩の総合的な結果や影響を指します。これには、母親の健康状態、赤ちゃんの健康状態、分娩の種類、合併症の有無などが含まれます。

出産や分娩がどのように進行し、母親と赤ちゃんにどのような影響があったか、その結果全般を指します。健康状態、合併症の有無、新生児の体重などが含まれ、医療や公衆衛生の文脈でよく用いられます。

Improved prenatal care can lead to better birth outcomes. (改善された出産前ケアは、より良い出生結果につながる可能性がある。)

• Improved: 改善された、より良くなった状態を示す形容詞です。
• prenatal care: 出産前に行われる医療ケアや検診のことです。
• can lead to: 〜につながる可能性がある、〜を引き起こす可能性がある、という意味の動詞句です。
• better: 「良い」の比較級で、より良い状態を示します。
• birth outcomes: 「出生結果」「出産転帰」という意味で、出産に関する結果全般を指します。

Researchers are studying the long-term birth outcomes of infants born prematurely. (研究者たちは、早産で生まれた乳児の長期的な出生転帰を研究している。)

• Researchers: 研究を行う人々、研究者たちを指します。
• are studying: 現在、〜を研究している、という意味の動詞句です。
• the long-term: 長期的な、長い期間にわたる、という意味の形容詞句です。
• birth outcomes: 「出生転帰」「出産結果」という意味で、出産に関連する結果全般を指します。
• of infants: 乳児の、赤ちゃんたちの、という意味の前置詞句です。
• born prematurely: 早産で生まれた、という意味の動詞句です。

Factors such as maternal nutrition significantly influence birth outcomes. (母親の栄養状態のような要因は、出生結果に大きく影響する。)

• Factors such as: 〜のような要因、〜といった要素、という意味の表現です。
• maternal nutrition: 母親の栄養状態、という意味の名詞句です。
• significantly influence: 大きく影響する、著しく左右する、という意味の動詞句です。
• birth outcomes: 「出生結果」「出産転帰」という意味で、出産に関する結果全般を指します。

関連

• neonatal health
• maternal health
• perinatal outcomes
• infant mortality
• child development
• pregnancy complications