between jobs

[bɪˈtwiːn dʒɒbz] ビトウィーン ジョブズ

1. 職を転々としている状態。

「between jobs」とは、現在特定の仕事に就いていないが、次の仕事を探している、あるいは一時的に職を移り変わっている状態を指します。仕事と仕事の間、つまり「職探し期間中」というニュアンスです。

I'm currently between jobs. (私は現在、職を転々としています。)

• I'm currently: 「私は現在」という状態を表します。
• between jobs: 「職を転々としている」ことを意味します。
• .: 文の終わりを示します。

He was between jobs for a few months. (彼は数ヶ月間、職を転々としていました。)

• He was: 「彼は」という過去の状態を表します。
• between jobs: 「職を転々としていた」ことを意味します。
• for a few months: 「数ヶ月間」という期間を示します。
• .: 文の終わりを示します。

After being laid off, she found herself between jobs. (解雇された後、彼女は職を転々としている自分自身に気づいた。)

• After being laid off: 「解雇された後」という状況を示します。
• ,: 文の区切りを示します。
• she found herself: 「彼女は自分自身が～だと気づいた」という状態を表します。
• between jobs: 「職を転々としている」ことを意味します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• unemployed
• out of work
• job hunting