benchmarking

[ˈbɛntʃmɑːrkɪŋ] ベンチマーキング

1. 競合他社や業界最高水準と比較して自社のパフォーマンスを評価するプロセス。

自社の製品やサービス、業務プロセスなどを、業界の優良企業や競合他社のそれと比較し、自社の改善点や目標設定のための基準を見つける活動を指します。

We are conducting benchmarking against our top competitors to identify areas for improvement. (我々は改善点を特定するために、主要な競合他社に対してベンチマーキングを実施しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• are conducting: 「〜を実施している」という進行中の行為を表します。
• benchmarking: 「ベンチマーキング」という、他と比較して評価する活動を指します。
• against: 「〜に対して」「〜と比較して」という意味です。
• our top competitors: 「我々の主要な競合他社」を指します。
• to identify: 「〜を特定するために」という目的を表します。
• areas for improvement: 「改善すべき領域」を意味します。

Benchmarking allows companies to set realistic goals and strive for excellence. (ベンチマーキングは企業が現実的な目標を設定し、卓越性を追求することを可能にします。)

• Benchmarking: 「ベンチマーキング」という活動を指します。
• allows: 「〜を可能にする」という意味です。
• companies: 「企業」を指します。
• to set: 「〜を設定する」という動作を表します。
• realistic goals: 「現実的な目標」を意味します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• strive for excellence: 「卓越性を追求する」「最高を目指す」という意味のフレーズです。

The results of the benchmarking study will guide our strategic planning. (ベンチマーキング調査の結果は、私たちの戦略的計画を導くでしょう。)

• The results: 「その結果」を指します。
• of: 「〜の」という所有や関連を表します。
• the benchmarking study: 「そのベンチマーキング調査」を指します。
• will guide: 「〜を導くでしょう」という未来の動作を表します。
• our strategic planning: 「私たちの戦略的計画」を意味します。

関連

• competitive analysis
• performance evaluation
• best practices
• continuous improvement
• industry standards
• comparative analysis