beat it

/ˈbiːt ɪt/ ビート イット

1. 立ち去れ、あっちへ行け

話し手が、相手にその場から立ち去るよう強く命じる際に使われます。しばしば怒りや不満を伴います。

Beat it, kid, you're bothering me! (あっちへ行け、坊や、邪魔だよ！)

• Beat it: あっちへ行け、立ち去れ
• kid: 子供、坊や
• you're bothering me: あなたは私を邪魔している

When the police arrived, the troublemakers quickly beat it. (警察が到着すると、厄介者たちはすぐに立ち去った。)

• When: 〜の時
• the police: 警察
• arrived: 到着した
• the troublemakers: 問題を起こす人々、厄介者たち
• quickly: 素早く、すぐに
• beat it: 立ち去った

I told him to beat it and leave me alone. (私は彼に、立ち去って一人にしてくれと言った。)

• I: 私
• told: 言った
• him: 彼に
• to beat it: 立ち去るように
• and: そして
• leave me alone: 私を一人にする、放っておく

関連

• scram
• get lost
• go away
• shoo