be implicated

[ˈɪmplɪkeɪtɪd] インプリケイテッド

1. 何らかの悪事や不法行為に関与している、またはその原因となっている状態。

何らかの不都合な事柄や犯罪、過失などに、直接的または間接的に関わりがある、あるいはその原因となっている、というニュアンスを含みます。単に「関係がある」というよりも、否定的な文脈で使われることが多いです。

He was implicated in the scandal. (彼はそのスキャンダルに関与していた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was implicated: 「関与していた」という過去の受動態の形です。
• in the scandal.: 「そのスキャンダル」という、不正や不名誉な出来事を指します。

The evidence suggests that the company is implicated in the environmental pollution. (証拠は、その会社が環境汚染に関与していることを示唆している。)

• The evidence suggests: 「証拠は示唆している」という、事柄の根拠となる事実があることを意味します。
• that the company: 「その会社」という、法人格を持つ組織を指します。
• is implicated: 「関与している」という、現在進行形で不正に関わっている状態を表します。
• in the environmental pollution.: 「その環境汚染」という、自然環境が損なわれる事態を指します。

Several politicians were implicated in the bribery case. (数人の政治家がその贈賄事件に関与していた。)

• Several politicians: 「数人の政治家」という、公職に就いている人々を指します。
• were implicated: 「関与していた」という、過去に不正に関わっていたことを示します。
• in the bribery case.: 「その贈賄事件」という、金銭の授受を伴う不正行為の事件を指します。

関連

• involved
• connected
• entangled
• implication